Excellent summary - the assistant, Stuart Stevenson, realised what had happened after James made his appeal after the goal was scored and did not motion towards the half way line. There was 3 way communication via the comms with Euan Norris and other Assistant Alisdair Ross before they agreed that basically the assistant should not have stopped JC from taking away the ball but did so and had the guts to admit to it